Çevir Fransızca Arapça ألقى الضوء على

İlgili Sonuçlar

• alpaguer (v.)
  ألقى القبض على
  daha fazlası ...
• agrafer (v.) , {law}
  أَلْقَى القَبْضَ على {قانون}
  daha fazlası ...
• détenir (v.)
  ألقى القبض على
  daha fazlası ...
• ombrager (v.)
  ألقى ظلا على
  daha fazlası ...
• blâmer (v.)
  ألقى اللوم على
  daha fazlası ...
• la surbrillance (n.) , f
  سلط الضوء أو الأضواء على
  daha fazlası ...
• alexandrite (n.) , {bijoux et gemmes}
  حَجَر أَخْضَر اللَّوْن فِي ضَوْء النَّهَار وَ أُرْجُوَانِيّ فِي الضَّوْء الْكَهْرَبَائِيّ
  daha fazlası ...
• éjecter (v.)
  أَلْقَى
  daha fazlası ...
• lancer (v.)
  أَلْقَى
  daha fazlası ...
• écarter (v.)
  ألقى
  daha fazlası ...
• jeter (v.)
  ألقى
  daha fazlası ...
• projeter (v.)
  أَلْقَى
  daha fazlası ...
• flanquer (v.)
  أَلْقَى
  daha fazlası ...
• défausser (v.)
  ألقى
  daha fazlası ...
• réciter (v.)
  ألقى
  daha fazlası ...
• prononcer (v.)
  ألقى
  daha fazlası ...
• goutter (v.)
  ألقى
  daha fazlası ...
• décocher (v.) , {mil.}
  أَلْقَى {جيش}
  daha fazlası ...
• ombré (adj.)
  أُلْقِيَ عليه ظِلٌّ
  daha fazlası ...
• interpeller (v.)
  ألقى خطابا
  daha fazlası ...
• relancer (v.)
  أَلْقَى ثَانِيَة
  daha fazlası ...
• interposer (v.)
  ألقى بملاحظة
  daha fazlası ...
• prononcer (v.)
  أَلْقَى خِطَابًا
  daha fazlası ...
• pondre (v.) , {oiseaux}
  أَلْقَى البَيْضَ
  daha fazlası ...
• juter (v.)
  ألقى خطابا
  daha fazlası ...
• haranguer (v.) , {lit.}
  أَلْقَى خِطَابًا {أدب}
  daha fazlası ...
• ombragé (adj.)
  أُلْقِيَ عليه ظِلٌّ
  daha fazlası ...
• adresser (v.)
  ألقى خطابا
  daha fazlası ...
• pérorer (v.)
  ألقى خطابا
  daha fazlası ...
• ombrager (v.)
  أَلْقَى عَلَيْهِ ظِلَّهُ
  daha fazlası ...

örneklerde

• À cet égard, je voudrais mettre en lumière trois aspects.
  وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
• Il a été souligné que le Forum devait continuer de fournir des orientations au Partenariat.
  وأُلقي الضوء على ضرورة استمرار المنتدى في توفير الإرشاد للشراكة.
• Concernant les thèmes de fond, les questions suivantes ont été soulignées:
  وبشأن المسائل المواضيعية، ألقي الضوء على القضايا التالية:
• Je voudrais signaler quelques questions qui revêtent une importance particulière pour mon pays, l'Autriche.
  وأود أن ألقي الضوء على بعض المسائل ذات الأهمية الخاصة لبلدي، النمسا.
• Nous espérons voir, l'an prochain, des progrès nets dans la sélection et la formation des coordonnateurs humanitaires/résidents.
  وقد ألقي الضوء على هذا الموضوع في استعراض الاستجابة الإنسانية، الذي أصدر توصيات محددة للمتابعة.
• Il a également mis en lumière l'importance de l'éducation pour l'autonomisation des femmes.
  كما ألقى الضوء على أهمية التعليم بوصفه أداة لتعزيز مكانة المرأة.
• M. Jabbour a mis en lumière deux méthodes, qui avaient chacune leurs inconvénients et méritaient d'être étudiées plus en profondeur: l'auto-identification et les caractéristiques physiques.
  وألقى الضوء على طريقتين تنطويان على مواطن ضعف يلزم التحقق منهما وهما: الهوية الذاتية والخصائص الجسدية.
• On a récemment souligné le problème du trafic des femmes et des filles destinées à la prostitution ou à des emplois mal rémunérés.
  وفي الفترة الأخيرة أُلقي الضوء على مسألة الاتجار بالنساء والفتيات لاستغلالهن في البغاء وكأيد عاملة رخيصة.
• Je tiens à souligner certaines des récentes évolutions en Inde.
  وأود أن ألقي الضوء على بعض التطورات الأخيرة التي حدثت في الهند.
• L'orateur espère que les problèmes sur lesquels il a mis l'accent ne se poseront pas à la session en cours de l'Assemblée générale.
  وقال أنه يأمل ألا تـُـثـار المشاكل التي ألقـِـي الضوء عليها في الدورة الحالية للجمعية العامة.